Tiens, Tian Bao et Berani sont sur le quai de la gare de Cambron-Casteau… 🤔 Merci à la SNCB pour ce beau panneau informatif ! 😁 --- Zijn dat Tian Bao en Berani op het perron van het station van Cambron-Casteau? … 🤔 Bedankt NMBS voor dit mooie infobord! 😁

Bonjour les amis, Hoi vrienden, Aujourd’hui c’est la journée de l’hippopotame. L’occasion de partager avec vous quelques photos de ces grands mammifères. 😄 N’hésitez pas à poster avec nous vos meilleures photos des hippos dans les commentaires ci-dessous. 😉 --- Vandaag is het de ‘Dag van het nijlpaard’, de ideale gelegenheid om enkele foto’s van deze grote zoogdieren met jullie te delen. 😄 Aarzel niet om ook jullie mooiste foto’s van onze nijlpaarden te delen in de commentaren hieronder. 😉

Bonjour les amoureux(ses) ! 💘 En cette Saint-Valentin, quelques photos de Benjamin et Okki, notre couple de gibbons. 🐒 Ces primates, et c’est exceptionnel chez les singes, sont monogames. Mâle et femelle sont fidèles et prennent soin ensemble de leur progéniture... 😍💕 --- Hoi geliefden! 💘 Op Valentijn delen wij graag enkele foto’s van onze gibbons Benjamin en Okki met jullie. 🐒 Deze primaten zijn monogaam, een uitzonderlijk gedrag voor apen. Mannetje en vrouwtje zijn erg trouw en zorgen samen voor hun jongen. 😍💕

Père et fils 😍 Vader en zoon Saviez-vous que l’habitat de notre famille d’orangs-outans a été nominé dans la catégorie "Plus bel habitat" aux Diamond Themepark Awards 2018 ? 🏅 Le Temple des Fleurs, inauguré l’année dernière, est inspiré des temples de marbres blancs indiens. Les pierres ont d’ailleurs toutes étés taillées en Inde avant d’être assemblée à Pairi Daiza pour y accueillir notre petit chouchou Berani et ses parents ☺ Voulez-vous nous aider ? Voter, c’est par ici : http://www.diamondthemeparkawards.com/fr/awards-2017-2018-fr/dtpa-vote-2018-fr --- Wisten jullie dat de habitat van onze familie orang-oetans genomineerd is in de categorie ‘mooiste dierenverblijf’ voor de Diamond Themepark Awards 2018 ? 🏅 De ‘Bloementempel’, die vorig jaar ingehuldigd werd, is geïnspireerd op de wit marmeren tempels in India. De stenen waaruit deze tempel is gebouwd werden in India gesculpteerd alvorens ze naar Pairi Daiza werden gebracht om hier de habitat van de schattige Berani en zijn ouders aan te kleden. Kunnen wij op jullie stem rekenen? 😊http://www.diamondthemeparkawards.com/nl/awards-2017-2018/dtpa-vote-2018-nl

Bonjour les amis, Hoi vrienden, Comment allez-vous en ce lundi ensoleillé ? ☀️ Les vacances (pour les petits belges en tout cas…) commencent bien ? Quels sont vos projets ? Tian Bao, lui, a décidé de les commencer par un petit festin de bambous sur sa balançoire… 🐼😋 Bonne semaine les amis ! 😊 --- Het is krokusvakantie (in België alleszins)… wat zijn jullie plannen ? ☀️ Tian Bao begon zijn maandag alvast rustig op zijn schommel. 🐼😋 Maak er een leuke week van vrienden! 😊

Nos deux frères Pako et Phuket s’amusent dans leur territoire. 🤣 Bon dimanche les amis. 😊 Avez-vous déjà voté aux Diamond Themepark Awards 2018 ? Avec votre aide, nous pouvons essaye de garder notre titre de « meilleur Parc Zoologique ». 🏅 On essaie tous ensemble ? Merci ! ☺️ http://www.diamondthemeparkawards.com/fr/awards-2017-2018-fr/dtpa-vote-2018-fr --- Onze twee broertjes Pako en Phuket amuseren zich rot in hun habitat! 🤣 Fijne zondag vrienden. 😊 Hebben jullie al op ons gestemd voor de ‘Diamaond Themepark Awards 2018’? Met jullie hulp kunnen wij misschien wel onze titel van ‘Beste Dierentuin’ met een jaartje verlengen. 🏅 Alvast bedankt! ☺️ http://www.diamondthemeparkawards.com/nl/awards-2017-2018/dtpa-vote-2018-nl

Suzy, une de nos éléphants d’Afrique, fête ses 34 ans aujourd’hui. 🐘🎉 Bon anniversaire ! 😊 --- Suzy, een van onze Afrikaanse olifanten, wordt vandaag 34 jaar oud. 🐘🎉 Gelukkige verjaardag! 😊

Il neige dans le jardin de Tian Bao. 😊❄️☃️🐼 --- Het sneeuwt in de tuin van Tian Bao. 😊❄️☃️🐼

Bonjour les amis, Hoi vrienden, Roooooh…. Mais qui vient d’arriver dans la famille des colobes ? 😍 Un adorable bébé couvert de boucles blanches ! Ou peut-être est-ce « une » petite femelle ? Mystère, encore, maman et le reste de la famille gardent le jeune bien au chaud pour l’instant… Bienvenue, petit(e) ! 😊🐒💕 --- Oooohw… er is een schattige witte krullenbol geboren bij onze franjeapen! 😍 Het is nog te vroeg om te weten of het een mannetje of een vrouwtje is. Mama en de rest van de familie houden hem/haar nog lekker warm tegen zich aan… Welkom kleintje! 😊🐒💕

Bonjour les amis, Hoi vrienden, Une bonne nouvelle pour Pairi Daiza ! Et même deux pour le prix d'une 😉 Les résultats de la 5ème édition des Giant Panda Global Awards viennent tout juste d’être dévoilés, en direct du Zoo de Berlin. Et Pairi Daiza a reçu deux prix. Notre petit Tian Bao vient d’abord de recevoir l’Award de bronze dans la catégorie « Personnalité Panda de l’année ». Et la Pairi Daiza Foundation, elle, a remporté le prix du « meilleur espoir scientifique », grâce aux travaux menés par la chercheuse Jella Wauters autour de la très délicate gestation des pandas. 😊 Bravo à eux et… merci à vous, les amis, qui avez été si nombreux à nous encourager en apportant vos votes ! Si Pairi Daiza a gagné, c’est aussi grâce à vous tous ! 😘 Vous pouvez lire le communiqué de presse sur notre site web : https://pairidaiza.eu/fr/news/the-giant-panda-global-awards --- Geweldig nieuws! 😀 De resultaten van de 5de editie van de Giant Panda Global Awards werden zopas bekendgemaakt vanuit de zoo van Berlijn. Pairi Daiza gaat naar huis met twee prijzen. Onze Tian Bao kreeg een bronzen award in de categorie “Panda Persoonlijkheid van het Jaar”. Ook de Pairi Daiza Foundation viel in de prijzen: onderzoekster Jella Wauters kaapte de award in de categorie “meest beloftevolle wetenschapper” weg voor haar onderzoek naar de zwangerschap van reuzenpanda’s. 😊 Bedankt vrienden om ons te steunen en om op ons te stemmen! Wij hebben deze twee awards aan julie te danken! 😘 Jullie kunnen het volledige persbericht bekijken op onze website: https://pairidaiza.eu/nl/nieuws/the-giant-panda-global-awards

Bonjour les amis, Hoi vrienden, Un gros bonjour de Câlin, notre Cacatoès à huppe rouge. 😘 Qui, vous pouvez nous croire, est aussi bavard l’hiver que l’été. 🙊😆 --- Groetjes van Câlin, onze molukkenkaketoe. 😘 Wisten jullie trouwens dat hij in de winter net zo luidruchtig is als in de zomer? 🙊😆

Une belle journée d’hiver dans le Jardin des Mondes. 😍❄️☀️ --- Een prachtige winterdag in de tuin. 😍❄️☀️