Description
Deine englischsprachigen Kunden nicht nur erreichen, sondern auch berühren. Curious and creative, I translate because I love it.
I help individuals and businesses reach out to English-speaking markets by offering:
- Translation from German into English, particular in the areas of Tourism/Hospitality, Music, and SAP.
- Editing and proofreading to make your existing English texts shine.
- Ad hoc support with English-language-related queries, just like having a native speaker in the next office.
Tell your friends
RECENT FACEBOOK POSTS
facebook.comJoking aside, what do you find hardest about the English language? *** Spaß beiseite: Was findest du am Schwierigsten an der englischen Sprache?
We've been booking hotels for our trip to the US in the summer, so this What-to-Say-Wednesday seems particularly appropriate. What to say when booking a hotel room. *** In letzter Zeit waren wir mit Hotelbuchungen beschäftigt für unseren Sommerurlaub in den USA. Deshalb scheint mir diese What-to-Say-Wednesday-Grafik gerade passend. Was sagt man, wenn man ein Hotelzimmer buchen möchte? - I'm flying to London in August - I'm looking for a hotel close to Tower Bridge - I'd like a single room for 5 nights - I'll need a non-smoking room - I'll be arriving on Monday, 5th August - And leaving on Saturday, 10th August - Is there a charge if I need to change the reservation? - What's the best way to get to the hotel from the airport?
---- How do you say that in English? ---- If there's anything you've been meaning to ask about the English language, today's the day to do it! Just post your question in the comments below and I'll get back to you. *** ---- Wie sagt man das auf Deutsch? ---- Falls es irgendwas gibt, was ihr schon lange über die englische Sprache wissen wolltet: Heute ist der Tag dafür! Einfach die Frage unten als Kommentar schreiben, und ich werde mich melden.
Just popping in to say Happy #WorldPoetryDay :-) *** Wollte euch nur kurz alles Gute zum #WelttagderPoesie wünschen :-)
It's Coffee & Questions again! If you have a question about the English language, feel free to post it below. *** Heute gibt es wieder Coffee & Questions! Falls du also eine Frage hast zur englischen Sprache, schreibe sie gern unten als Kommentar.
Hello and welcome to Coffee and Questions, where I answer your English questions. Feel free to post a question in the comments below. *** Hallo und willkommen bei Coffee and Questions, wo ich eure Englischfragen beantworte. Postet gern eure Fragen unten in den Kommentaren.
Happy Pancake Day :-D In the UK (and at my place in Nußloch!), Shrove Tuesday is traditionally the day for eating pancakes. Sandra from A decent cup of tea explains in her blog post. *** Alles Gute zum Pfannkuchentag :-D In Großbritannien (und bei mir in Nußloch!) wird am Faschingsdienstag traditionnel mit Pfannkuchen gefeiert. Sandra von A decent cup of tea erzählt mehr darüber in ihrem Blog-Beitrag. *** http://adecentcupoftea.de/pancake-day-in-grossbritannien/
In this thread you can ask me all about English grammar and usage. *** Unter diesem Beitrag könnt ihr mir alles fragen zur englischen Sprache und Grammatik.
Today's What-to-Say Wednesday is all about what to say when you need more information. *** Heute bei What-to-Say Wednesday gibt es Sätze, die man benutzen kann, wenn man weitere Informationen braucht. *** - I have a few questions - I'd like to get a few more details - Could you tell me a bit more about your requirements? - It would be great if you could give me a couple of examples - It will help me to get a better overview - I just have one or two queries - Could you expand on that a little bit? - Perhaps you could describe it in more detail
How do you say that in English? Today's Coffee and Questions day so feel free to post your question in the comments. *** Wie sagt man das auf Englisch? Heute ist Coffee and Questions Day, also stellt gern eure Fragen in den Kommentaren.
Fancy a quiz? Thanks to Jill for sharing :-) *** Lust auf ein Quiz? Danke an Jill fürs Teilen :-)
Quiz
