Übersetzungen, Lektorat, Korrektorat, Terminologiearbeit, Formatierung
Translations, editing, proofreading, terminology management, formatting Als Fachübersetzerin für die Branchen Technik, IT, Medien und Medizin biete ich sprachlich und fachlich hochwertige Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen an:

- Übersetzung und Lokalisierung EN>DE und FR>DE
- Urkundenübersetzungen EN>DE
- Lektorat und Korrektorat deutscher Texte
- Terminologiearbeit
- Formatierungsarbeiten und Desktop-Publishing (DTP)
- Projektmanagement für Aufträge in anderen Sprachen

Bei mir sind Ihre Texte in guten Händen! Ich verfüge über Erfahrung im Übersetzen, Lektorieren und Korrigieren von Marketing-Materialien, Technischer Dokumentation, Websites, Software, wissenschaftlichen Arbeiten, Bewerbungen und Lebensläufen.

Als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der englischen Sprache darf ich zudem beglaubigte Übersetzungen englischer Urkunden und Zeugnisse anfertigen.

Dank meiner Kenntnisse im Bereich Grafik und Design kann ich außerdem Layout- und Formatierungsarbeiten anbieten und Ihnen so druckfertige Dokumente liefern.

Impressum: http://www.kiwitext.de/de/impressum/

------------------------------------------------------------------------------------------------

As a professional translator specializing in technology, IT, media and medicine, I provide high quality translations and editing services:

- Translation and localisation EN>DE and FR>DE
- Translation of official documents EN>DE
- Editing and proofreading of German texts
- Terminology management
- Formatting and desktop publishing (DTP)
- Project management for other language combinations

With me you can rest assured that your texts are in good hands. I have experience in translating, editing and proofreading marketing materials, technical documentation, websites, software, degree theses, job applications and CVs.

As a sworn translator, I am also permitted to certify my translations of official documents and certificates in English language.

Thanks to my knowledge of graphics and design, I can also offer layout and formatting services and deliver documents that are immediately ready for printing.

Legal notice: http://www.kiwitext.de/en/legal-notice/