Publié cette semaine dans le Men's Health. Et si ça changeait VOTRE vie? Published this week in Men's Health. What if it changed YOUR life? https://www.menshealth.com/health/sensory-deprivation-tanks-flotation-therapy

Encore une autre étude sur les bienfaits de la flottaison. En vidéo cette fois-ci. ---------------------------------- Another study on the benefits of floatation. This time it's a video. https://www.youtube.com/watch?v=b6pu_WgX3v8&feature=youtu.be

Belle étude sur les effets de la flottaison sur l'anxiété, le stress et la dépression. Les participants ont noté une réduction significative de leurs symptômes. Partagez si vous connaissez quelqu'un qui pourrait bénéficier de la flottaison. ------------------------------------------------ Nice study on the effects of floatation on anxiety, stress and depression. Participants showed a significative reduction of their symptoms. Share if you know someone who could benefit from floatation. http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371%2Fjournal.pone.0190292

Article d’introduction à la flottaison dans le Elle, en français. http://www.elle.be/fr/197448-on-a-teste-se-relaxer-se-rapprochant-de-letat-foetal.html

****PROMOTION**** Pour la St-Valentin, nous offrons un rabais de 20% sur tous les soins au chocolat; facials, enveloppements et bains thérapeutiques. (Ne peut être combinée avec une autre promotion ou offre. Aucun rabais supplémentaire n'est applicable. Valide du 23 janvier au 14 février 2018. La réservation peut être pour une date ultérieure.) ----------------------------------------------------------------- For Valentine's day, we offer 20% off chocolate treatments; facials, body wraps and therapeutic baths. (Cannot be combined with other offers or promotions. No other rebates are applicable. Offer is valid from January 23rd until February 14th 2018. Reservations can be made for a later date.)

****Spéciaux de janvier!**** Pour vous aider à mieux prendre soin de vous-mêmes en 2018, voici nos spéciaux de janvier: - 10% de rabais sur les abonnements aux bains flottants - 15$ de rabais sur les sessions de flottaison de 90 ou 120 minutes Plus de détails sur notre site www.dansmabullespa.ca ---------------------------------------------------- ****January specials!**** To help you take better care of yourselves in 2018, here are our January specials: - 10% off float memberships - 15$ off 90 or 120-minute float sessions More details on our website www.dansmabullespa.ca/en/

De la part de toute l’équipe de Dans ma bulle, nous vous souhaitons de joyeuses Fêtes. Merci pour votre accueil chaleureux et votre support. ————————————————— From all of us at Dans ma bulle, we wish you happy Holidays. Thanks for the warm welcome and for your support.

***JOURNÉE PORTES OUVERTES*** Dimanche le 10 décembre, de 9h à 17h, Dans ma bulle vous invite à venir visiter le centre de flottaison. Pour l'occasion nous offrons: - une gourde aux 25 premiers visiteurs* - un rabais de 10% à l'achat de moins de 100$ en cartes- cadeaux. - une carte-cadeau de 25$ à l'achat de 100$ ou plus en cartes- cadeaux Finalement, nous ferons tirer une carte-cadeau pour un bain flottant (d'une valeur de 70$). *18 ans et +, maximum 2 par famille. ---------------------------------------------------------------------------- ***OPEN HOUSE DAY*** On Sunday, December 10th, from 9am to 5pm, Dans ma bulle invites you to visit the float center. For the occasion, we are offering: - a water bottle to the first 25 visitors* - a 10% rebate when buying for less than 100$ in gift cards - a 25$ gift card when buying for 100$ or more in gift cards Finally, there will be a draw for a gift certificate for a float session (a 70$ value). *18 and over, maximum 2 per household.

Merci à tous ceux et celles qui ont participé à notre concours. Nous profitons de l'occasion pour vous inviter à notre journée portes ouvertes, dimanche le 10 décembre de 9h à 17h. Pour cette occasion, il y aura un beau spécial sur les cartes-cadeaux et un tirage pour ceux qui viendront nous voir. Sans plus tarder, voici le nom de nos deux gagnantes: Émilie Richard et Gisèle Racicot. Veuillez nous contacter pour prendre possession de vos prix. ---------------------------------------------------------------------------- A big thanks to everyone who entered our contest. We would like to announce our open house day on December 10th from 9am to 5pm. For the occasion there will be a nice special on gift cards and a draw for those who will visit us. Without further ado, here are our two winners: Émilie Richard and Gisèle Racicot. Please contact us to receive your prizes.

Nouvelle promotion pour décembre: 2 pour 1 sur les sessions de flottaison individuelles (venez accompagné mais ne payez que pour une personne). http://dansmabullespa.ca/promotions-en-cours/ --------------------------------------------------------------------- New promotion for December: 2 for 1 on individual float sessions (come accompanied but pay for only one person). (click this link for the English page) http://dansmabullespa.ca/en/promotions/

Découvrez nos nouveaux soins corporels. Ils sont tout simplement divins et délicieux! Oui, vous avez bien lu, délicieux... http://dansmabullespa.ca/bains-therapeutiques/#soinscorporels ----------------------------------------------------- Discover our new body care treatments. They are simply divine and delicious! Yes, you have read that right, delicious... (click this link for the English page) http://dansmabullespa.ca/en/therapeutic-baths-body-care/#bodycare